Si hay un autor cuyas obras son adaptadas al cine y la televisión masivamente, ese es Stephen King. Sus historias suelen tener eso (It, cómo no recordarla) que conmueve al público porque logra conectar con sus miedos, iras o deseos más escondidos. Una de sus obras cumbres es La Niebla (The Mist). Como siempre, sin que haya una razón entendible en un principio, un elemento sobrenatural causa angustia en los habitantes de algún pequeño pueblo. La historia está planteada y en esta nueva versión, ahora para TV, de The Mist, dirigida por Christian Torpe, la misión es brindar al televidente ese clima de extrañeza, de suspenso claustrofóbico y las ansias de saber por qué ocurre lo que ocurre.

«Lee también It, la verdadera historia del payaso asesino»

Es que el miedo a las criaturas que rondan por allí, provoca un miedo peor en los protagonistas, el temor a lo que hay dentro de cada uno cuando afronta situaciones apremiantes. Peor aun, el temor al otro. Y ahora que será en formato serie, se tiene expectativas de que The Mist sea otra de esas producciones de las que uno quisiera hacer una maratón de sola noche, o de las que se forme una comunidad que habla de los sucesos de cada capítulo en redes sociales.

De acuerdo al primer trailer, la serie debuta el 22 de junio. Allí se conserva la premisa de la novela: un extraño vapor se despliega y otros depredadores se desatan. Pero además se incluyen nuevos personajes.

«Quería ser respetuoso con el material de origen, pero mi impresión fue que ya había una gran adaptación por parte de Frank Darabont», dice el creador del programa, Christian Torpe, respecto a la película de 2007. Por cierto, quienes vayan a ver la película para hacerse una idea de qué va la serie, se les advierte que el final es diferente a la del libro. No obstante, Stephen King quedó complacido con esa variante. Ya antes Darabont había participado en exitosos traslados de libros de King al cine como Sueños de Fuga y La MIlla Verde.

De allí, que Torpe también considerara hacer algunas variaciones, por ejemplo «la novela tiene 200 páginas y una ubicación, y necesitamos cambiar eso para hacer una serie en curso. Pero queríamos permanecer fieles al corazón de la historia», resalta.

Es que en el libro todo ocurría en una tienda, pero el director consideró que sería mejor tener varias locaciones donde se pueda desencadenar la presión, de allí que también habrá gente escondida en una iglesia, o sino en un centro comercial donde cientos se han escondido contra los monstruos, donde cada quien tiene su teoría respecto a lo que sucede. Además el sexo también estará más inmiscuido en la trama, pues el deseo sexual que se desencadene en algunos personajes, motivarán situaciones aun más perturbadoras.

«Lee también 5 libros para conocer lo más genial de Stephen King»

De hecho, una de las personajes principales, Eve Copeland (interpretada por Alyssa Sutherland de Vikings), es una maestra de escuela cuya clase de educación sexual ha provocado controversia en la ciudad. Ahora la situación hace revivir en los pobladores viejos chismes acerca de su pasado. También se detecta mucha misoginia latente en algunos personajes.

Su esposo Kevin (Morgan Spector, de Person of Interest) es el típico buen tipo en el cual la gente confía para liderar. De mente abierta, muy dado a la bondad y el perdón. Parece sencillo para él ser bueno… ¿pero acaso ha sido puesto a prueba? Esa es una de las interrogantes que Torpe plantea.

Y así el resto de personajes, Alex (Gus Birney) la correcta hija de Eve que empieza a conocer el poder de la rebeldía; o la vecina espiritual Nathalie Raven (Frances Conroy de Six Feet Under), de quien Torpe dice que «una retorcida relación casi madre-hijo» con el sheriff local Connor Heisel (interpretado por Darren Pettie de Mad Men). O sino del alguacil, joven estrella de fútbol colegial del pueblo,  que está acusado de un crimen violento.  En definitiva, la serie se enriquece con muchos personajes cuyas vidas son expuestas para bien o para mal ante el acoso de la niebla y ese sentimiento de que llegó el día del juicio final.

Además no se descarta alguna conexión con la película de Darabont, en algún momento de la serie. Quizá haya cameos de los personajes originales. Lo importante para Torpe es que la serie The Mist, a través de historias de terror, permita explorar dinámicas de la vida real, tal como hizo la exitosa serie Twilight Zone en los ochentas. Dinámicas que por ejemplo fueron muy bien logradas en series basadas en esa década como Stranger Things. No en vano el libro de Stephen King fue escrito en 1985.

«Te interesará leer La Mitad Oscura, pieza clave en las obras de Stephen King»